bonjour : Ce n'est pas possible :
- tout d'abord, le polystyrène expansé se tasserait, avec tous les inconvénients que cela suppose.
- les joints de carrelage ne sont jamais à 100% étanches, donc ce serait la cata.
Voilà au moins deux raisons qui rendent l'opération irréalisable.
Si toutefois vous couvrez cette terrasse, (verranda par ex), vous pouvez vous passer de cette isolation et la mettre au dessous (plafond du garage) donc plus de pb de hauteur.
Ceci est un avis, mais attendez d'autres avis pour vous faire votre propre opinion.