Bonjour
Par contre je ne comprends pas pourquoi vous dites "l'escalier recevra un afflux d'eau et le sol sera boueux au pied de l'escalier" ? Il y a la dalle de béton donc pas de boue.
l'eau coulant de la terrasse en béton sera dirigée vers l'escalier
au pied de l'escalier il y aura sans doute de la terre et celle ci deviendra de la boue
donc lorsque vous irez au jardin et en revenant vous aurez les pieds dans la terre mouillée (plus que nécessaire à cause de l'apport d'eau supplémentaire venant de la terrasse )
vous pouvez aussi éviter le premier regard et passer directement dans celui au fond de la terrasse, suffit de prévoir une évacuation d'un diamètre plus que suffisant