Salut Roland,
Ton sens de l'observation est en train de faiblir...
Regarde bien le dessin de droite, c'est une serrure en applique !!
Le but de ce schéma étant de rappeler les termes utilisés, puisque c'était la question initiale.
A noter qu'il existe des serrures multi-points dans les deux cas : à larder ou en applique.
Amicalement