Salut Remid,
Tu as parfaitement cerné le problème. Il est absolument interdit de raccorder une hotte aspirante et une évacuation de chaudière par le même conduit.
Faute de ne pas voir la chose, il est possible que le conduit en question soit double à l'intérieur et dans ce cas pas de problème..! A vérifier.
Tu n'as qu'une possibilité si ce n'est pas le cas, c'est d'installer une hotte à recyclage avec charbon actif.
Si par la suite tu souhaites raccorder cette hotte à un conduit vers l'extérieur il faudra le créer pour qu'il soit indépendant de tout autre appareil.
@+