bonjour,
Est-ce un radiateur de chauffage central, c'est à dire qu'il y a une chaudière à gaz (elle pourrait aussi bien être au mazout par exemple) ??? Il aurait été bon de montrer une photo du radiateur lui-même.
Ou bien est-ce un radiateur qui fonctionne au gaz de manière individuelle ???
Si c'est du chauffage central, c'est en circuit fermé, bien évidemment.
Le mieux serait de trouver un artisan plombier. Essayez de chercher à la rubrique "services" du "bon coin". Il y a des artisans qui s'installent et cherchent à se faire une clientèle. Et bien sûr ils seront plus disponibles...