Bonjour,
A mon avis ce que tu pourrais faire, c'est de faire, c'est de couper le tuyau existant, y placer un T, la 3ème branche sera raccordée à la cuve.
Pour ce faire, il faut que ta cuve et le raccordement soient bien étanche sans quoi inondations assurées.
Egalement, il serait judicieux de placer un syphon après le T de manière à éviter la remontée des odeurs de l'égout, ce syphon pouvant être réalisé à l'aide de 4 coudes.
A+
Le savoir que l'on ne complète pas chaque jour diminue tous les jours.
Proverbe Chinois